สิ่งที่มองไม่เห็น: การสำรวจการมองเห็น
ที่มีสติสัมปชัญญะและหมดสติ
เมลวิน กูเดล & เดวิด มิลเนอร์
Oxford University Press: 2003. 160 หน้า £25, $49.50 | ISBN: 0-198-51052-7
ฉันคิดสล็อตเว็บตรงว่าหนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ผิดเวลา ตัดสินด้วยตัวคุณเอง เป็นเรื่องของคนไข้สองคน D.F. และ Ruth Vickers และการขาดดุลการรับรู้ที่น่าอัศจรรย์ของพวกเขา เมื่ออายุ 35 ปี D.F. รับความทุกข์ทรมานจากพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ที่เกิดจากเครื่องทำความร้อนก๊าซอิตาลีที่มีข้อบกพร่อง (อย่างไรก็ตาม คุณรู้หรือไม่ว่าพิษคาร์บอนมอนอกไซด์เป็นสาเหตุอันดับหนึ่งของการเสียชีวิตจากพิษโดยไม่ได้ตั้งใจในโลกนี้?) ผลที่ตามมาก็คือ D.F. ไม่สามารถมองเห็นรูปร่างและรูปร่างของวัตถุได้ – รูปร่างดูเหมือนจะ “วิ่งเข้าหากัน” ความผิดปกตินี้เรียกว่า agnosia รับรู้หรือรูปแบบ agnosia อย่างไรก็ตาม D.F. ดูเหมือนปกติเมื่อเดิน แม้กระทั่งการเจรจาเส้นทางบนภูเขา ดังนั้นจึงต้องคงความสามารถในการใช้การมองเห็นเพื่อนำทางไปทั่วโลก
ในทางกลับกัน Ruth Vickers ได้รับความทุกข์ทรมานจากรอยโรคทวิภาคีในส่วนอื่นของเยื่อหุ้มสมอง มีการรับรู้วัตถุที่ไม่บกพร่องและสามารถตั้งชื่อวัตถุที่นำเสนอต่อเธอด้วยสายตา ระบบมอเตอร์ของ Ruth ก็ยังไม่เสียหาย อย่างไรก็ตาม เธอพยายามดิ้นรนเพื่อจับวัตถุที่เธอมองเห็นได้ชัดเจน — การขาดดุลที่เรียกว่าจักษุแพทย์ ความแตกแยกของข้อบกพร่องในการรับรู้ของวัตถุและในการจัดการวัตถุที่นำเสนอด้วยสายตาบ่งชี้ว่าระบบย่อยที่ค่อนข้างอิสระสองระบบมีอยู่ในสมองของมนุษย์: ระบบหนึ่งสำหรับระบุวัตถุที่นำเสนอด้วยสายตา อีกระบบสำหรับการดำเนินการด้วยสายตา
ด้วยภาษาที่ชัดเจนและแม่นยำของผู้เขียนและเป้าหมายที่ระบุไว้ในการเขียนหนังสือที่สามารถเข้าถึงได้ (ซึ่งพวกเขาทำได้) เล่มนี้จึงเป็นของขวัญคริสต์มาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกคนที่สนใจเรื่องสมองจากระยะไกล และนั่นเป็นสาเหตุที่เผยแพร่ผิดเวลา – คุณจะลืมบทวิจารณ์นี้ในช่วงคริสต์มาส
หากคำอธิบายจนถึงตอนนี้คล้ายกับหนังสือเล่มอื่นของ Oliver Sacks ก็ไม่ควรเป็นเช่นนั้น Sight Unseen ไม่ได้เป็นเพียงหนังสือสำหรับผู้อ่านวิทยาศาสตร์ยอดนิยม แสดงให้เห็นว่าสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการทำงานของสมองจากการศึกษาของผู้ป่วยได้มากเพียงใด แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านประสาทวิทยาและประสาทวิทยาก็สามารถเรียนรู้อะไรบางอย่างได้ ตัวอย่างเช่น กล่องข้อความแยกทบทวนหัวข้อเฉพาะ หนึ่งรายการเกี่ยวกับสิบส่วนต่าง ๆ ของสมองที่เส้นใยเรตินอลฉายโดยตรง ข้อความดังกล่าวก็มีเนื้อหาเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านเยื่อหุ้มสมองมากมายที่นักประสาทชีววิทยาส่วนใหญ่อาจไม่ทราบ ทำให้การอ่านง่ายและคุ้มค่าสำหรับผู้เชี่ยวชาญที่ยินดียอมรับว่าปัญหาบางอย่างไม่สามารถกล่าวถึงอย่างละเอียดในหนังสือประเภทนี้ได้
จุดประสงค์หลักของหนังสือเล่มนี้
ไม่ใช่เพื่ออธิบายอาการที่น่าประหลาดใจที่เกิดขึ้นในผู้ป่วยหลังความเสียหายต่อสมอง แต่เพื่อสร้างภาพรวมของการทำงานของสมอง ภาพใหญ่ขึ้นนี้เริ่มต้นด้วยความเข้าใจที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าระบบประสาทของเราต้องเข้าใจโลก ดังนั้น สมองจึงไม่สามารถสร้างโลกขึ้นมาใหม่ได้แต่ต้องตีความมัน (ใครจะไปดูหน้าจอโทรทัศน์ในหัวของเรา?) ผู้เขียนให้เหตุผลว่าส่วนหนึ่งของการตีความนี้เกิดขึ้นที่ระดับจิตใต้สำนึก พวกเขาอ้างตลอดทั้งเล่มว่ามีระบบสำหรับการวิเคราะห์อย่างมีสติของวัตถุที่มองเห็นได้และระบบที่เร็วกว่าซึ่งทำหน้าที่นอกจิตสำนึกเพื่อชี้นำการกระทำของเรา
การแยกจากนี้ ได้มาจากการศึกษาของผู้ป่วย สมเหตุสมผลจากมุมมองของการคำนวณ เพื่อระบุวัตถุได้อย่างน่าเชื่อถือ ระบบการมองเห็นจะต้องแยกวัตถุออกจากปัจจัยที่ไม่ตั้งใจและปัจจัยที่แตกต่างกัน เช่น ตำแหน่ง ระยะทาง และทิศทาง ดอกกุหลาบคือดอกกุหลาบโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งและระยะทาง เมื่อฉันตั้งใจจะหยิบดอกกุหลาบ ในทางกลับกัน ปัจจัยเหล่านี้มีความสำคัญมาก ดังนั้นจึงเหมาะสมที่จะใช้ระบบหนึ่งที่ใช้พื้นที่ทั่วไปเพื่อระบุวัตถุ และอีกระบบหนึ่งที่เร็วกว่าซึ่งสนใจเฉพาะตำแหน่งและการวางแนวของวัตถุ โดยไม่ต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับตัวตนของวัตถุหรือเกี่ยวข้องกับ “ฉัน” ที่มีสติสัมปชัญญะ การรวมงานทั้งสองเข้าด้วยกัน – การระบุและการแปล – ในระบบเดียวจะเป็นการถามมากเกินไป
แต่อย่าเริ่มรู้สึกพอใจในตัวเอง เพียงเพราะว่าคุณมีระบบภาพสองแบบ แทนที่จะเป็นระบบเดียว ในปี 1973 D. J. Ingle ตีพิมพ์บทความเรื่อง “Two visual Systems in the frog” (Science 181, 1053–1055) จากนั้น L. G. Ungerleider และ M. Mishkin รายงานว่าเรื่องเดียวกันนี้เป็นจริงสำหรับลิงใน The Analysis of Visual Behavior ( MIT Press, 1982) แก้ไขโดย Ingle, R. W. Mansfield และ Goodale
709 / 5,000
ผลลัพธ์การแปล
โดยสรุป Goodale และ Milner เน้นย้ำว่าส่วนใหญ่ของสิ่งที่เกิดขึ้นในสมองของเรา และแม้กระทั่งในเยื่อหุ้มสมองของเรา ได้หลบหนีจาก ‘ฉัน’ ที่มีสติสัมปชัญญะ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการแยกระบบการมองเห็นสำหรับการรับรู้และการกระทำ ผลที่ได้คือ ผู้ป่วยบางรายสามารถมองเห็นและมองไม่เห็น — ไม่สามารถชี้นำการกระทำได้ — ในขณะที่คนอื่นๆ สามารถนำทางด้วยสายตาโดยไม่เห็นว่ามีวัตถุใดบ้าง
หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงความรู้จำนวนมหาศาลที่จะได้รับจากการวิเคราะห์การขาดดุลของผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองที่เฉพาะเจาะจง ปิดท้ายด้วยการกล่าวว่า “การศึกษาวิธีที่สมองจัดระเบียบตัวเองใหม่เพื่อตอบสนองต่อความเสียหายร้ายแรงนำเสนอความท้าทายที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งต่อประสาทวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 21” จริงแค่ไหน.สล็อตเว็บตรง
